40度的高溫天氣仍在持續(xù)，不知將來(lái)自己回頭看到現(xiàn)在寫的這些能不能感覺(jué)到這種熱到麻木甚至絕望的天氣，還有整個(gè)夏天所經(jīng)歷的這些東西。環(huán)境所帶來(lái)的某種極致而持續(xù)的感受往往讓人覺(jué)得眼前的東西不那么真實(shí)，讓人想睡去。

算上這次，就是連續(xù)三周的iOS7話題了。目前已經(jīng)到了Beta5；等天氣涼快一些的時(shí)候，便會(huì)正式發(fā)布了；大家早晚都要做起來(lái)的事情，多了解一些作為基礎(chǔ)是有必要的。讓我很詫異的是，時(shí)至今日，那些在平日里需要接觸及配合的一些程序員們，甚至還沒(méi)親眼看過(guò)親手操作過(guò)iOS7，甚至?xí)J(rèn)為那些半透明控件只是網(wǎng)上流傳的概念稿當(dāng)中的花拳繡腿。那，微博上的很多朋友都了解，一旦說(shuō)起程序員的話題，我蠻容易收不住的；這事不是這里的重點(diǎn)，其實(shí)根本也不值得提及。還是說(shuō)正經(jīng)的吧。

這里進(jìn)入譯文。在今年的WWDC上，蘋果推出了采用全新設(shè)計(jì)語(yǔ)言打造的iOS7。新系統(tǒng)棄用了諸如皮革、木質(zhì)一類的偽3D擬真效果，取而代之的是更加簡(jiǎn)潔輕量的設(shè)計(jì)路線，其中文字排版成了重頭戲，另外在某些方面也受到了扁平化設(shè)計(jì)的影響。

對(duì)于負(fù)責(zé)打造iOS應(yīng)用界面的設(shè)計(jì)師們來(lái)說(shuō)，長(zhǎng)久以來(lái)的設(shè)計(jì)習(xí)慣和規(guī)則即將被改變。在iOS7的這些變化當(dāng)中，哪些與設(shè)計(jì)師們最為相關(guān)？蘋果公司在轉(zhuǎn)變了自身的設(shè)計(jì)思維之后，又會(huì)希望我們這些應(yīng)用設(shè)計(jì)者們將哪些新東西體現(xiàn)到自己的應(yīng)用當(dāng)中？

我們分析了蘋果的iOS7 UI過(guò)渡指南，并從中挑選出了設(shè)計(jì)師們需要知道的最重要的10條設(shè)計(jì)方面的變化。希望你能通過(guò)本文了解到iOS7的這些新特性將會(huì)怎樣影響到你的內(nèi)容呈現(xiàn)方式。

根據(jù)蘋果官方的設(shè)計(jì)規(guī)范，設(shè)計(jì)師們需要遵守三點(diǎn)最核心的設(shè)計(jì)主題：

• 依從：UI要幫助用戶對(duì)內(nèi)容進(jìn)行理解和互動(dòng)，但絕不能與內(nèi)容產(chǎn)生競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。
• 清晰：任何字號(hào)的文字都要清楚易讀，圖標(biāo)要精細(xì)且含義明確，裝飾性元素要少而精，且使用得當(dāng)；聚焦于功能性的實(shí)現(xiàn)，并以此激發(fā)設(shè)計(jì)的進(jìn)行。
• 縱深：視覺(jué)外觀的層次以及逼真的動(dòng)畫效果可以傳達(dá)出界面的活力，使界面更容易被理解，并提升用戶的愉悅度。

蘋果希望你在設(shè)計(jì)應(yīng)用的界面和交互模式時(shí)密切關(guān)注這些設(shè)計(jì)主題，特別是“依從”。它著重強(qiáng)調(diào)了怎樣使設(shè)計(jì)更好地支持內(nèi)容，而不是反過(guò)來(lái)壓制內(nèi)容。

可以看看蘋果是怎樣在iOS7內(nèi)置的日歷應(yīng)用當(dāng)中貫徹這一點(diǎn)的。新的日歷應(yīng)用在界面上極大的簡(jiǎn)化了，去除了一切不必要的設(shè)計(jì)元素，并使用了干干凈凈的白色背景，完全以內(nèi)容為中心。

iOS7使用了全新的動(dòng)態(tài)字體系統(tǒng)，以改善文字內(nèi)容在任何字號(hào)下的易讀性。

動(dòng)態(tài)字體可以自動(dòng)調(diào)整任何字號(hào)下的文字粗細(xì)、字間距和行距。它同時(shí)支持字體風(fēng)格，使你能夠?yàn)閮?nèi)容標(biāo)題、正文和按鈕當(dāng)中的文字設(shè)置不同的樣式。

新的天氣應(yīng)用為我們展示了新的字體以及清晰的文字排版在使用了動(dòng)態(tài)背景的全屏視圖當(dāng)中的表現(xiàn)。

iOS7當(dāng)中最重要的設(shè)計(jì)變化之一就是在界面中引入了透明與半透明化。

狀態(tài)欄(status bar)能夠以完全透明的形式呈現(xiàn)，導(dǎo)航欄(navigation bar)、標(biāo)簽欄(tab bar)、工具欄(tool bar)和其他一些控件也采用了半透明化的處理方式。因此，你可能需要調(diào)整內(nèi)容視圖在縱向上的實(shí)際尺寸，以便在半透明控件的下方將內(nèi)容上下文隱約地展示給用戶。

另外你也要考慮到全新的控制中心(control center)，用戶可以在這里快速訪問(wèn)到一些常用功能，例如開(kāi)啟藍(lán)牙、調(diào)整屏幕亮度等等?？刂浦行氖且环N模態(tài)視圖(modal view)，它會(huì)隨著用戶的手勢(shì)從屏幕底部向上展開(kāi)，并覆蓋在系統(tǒng)界面或當(dāng)前應(yīng)用界面之上；用戶可以透過(guò)其半透明毛玻璃背景看到下方界面中的內(nèi)容環(huán)境。

iOS7里的按鈕不再有邊框和背景。這使得按鈕中的標(biāo)題文字可以使用相對(duì)大一些的字號(hào)，但對(duì)于那些經(jīng)過(guò)自定義設(shè)計(jì)的按鈕來(lái)說(shuō)，你需要重新考慮它們的樣式能否適用于新的系統(tǒng)風(fēng)格。

蘋果在iOS7當(dāng)中加入了右滑切換界面的手勢(shì)。切換過(guò)程中，導(dǎo)航欄會(huì)展現(xiàn)出精巧的界面覆蓋疊加效果。如果你為導(dǎo)航欄中的按鈕使用了自定義設(shè)計(jì)的背景圖片，那么現(xiàn)在你需要?jiǎng)?chuàng)建一個(gè)蒙版圖片來(lái)確保這種動(dòng)畫效果的實(shí)現(xiàn)。詳見(jiàn)iOS7 UI過(guò)渡指南之Bars and Bar Buttons一節(jié)。

iOS7的標(biāo)簽欄和工具欄也有了全新的外觀，對(duì)于其中的圖標(biāo)，你可能需要重新繪制一套更簡(jiǎn)潔、更線條化的圖片了。

你可以在iOS7自帶的短信應(yīng)用當(dāng)中看到最官方的按鈕使用示例，包括導(dǎo)航欄中的新消息按鈕、返回到消息列表的按鈕、聯(lián)系人按鈕、發(fā)送按鈕等。

透明的狀態(tài)欄，移除了左右邊距和邊框的界面，這些新風(fēng)格體現(xiàn)出蘋果正在鼓勵(lì)設(shè)計(jì)師們將界面中的內(nèi)容擴(kuò)展至屏幕邊緣。

例如系統(tǒng)鍵盤一類的模態(tài)視圖都采用了半透明的風(fēng)格，使得它們底部的內(nèi)容元素可以被用戶感知到，即使模糊不清，也可以傳遞出縱深的含義。系統(tǒng)內(nèi)置的天氣、照片和相機(jī)應(yīng)用都非常好的展示了怎樣使用全屏風(fēng)格展示內(nèi)容。

根據(jù)“依從”原則所提倡的，蘋果在設(shè)計(jì)規(guī)范中進(jìn)一步強(qiáng)烈建議設(shè)計(jì)師們“避免仿真和擬物化的視覺(jué)指引形式”。用戶界面應(yīng)該是一種圍繞著內(nèi)容而存在的支持結(jié)構(gòu)，不要喧賓奪主。

簡(jiǎn)單的說(shuō)，這意味著蘋果不再愿意看到3D質(zhì)感的按鈕，以及漸變、投影等其他擬物化的設(shè)計(jì)元素，因?yàn)檫@樣的元素會(huì)導(dǎo)致“UI元素過(guò)重，以至于壓倒內(nèi)容”。

雖然交互元素要輕量化，但44像素的最小點(diǎn)擊區(qū)域規(guī)則依然有效，你不能寄希望于用戶能夠精準(zhǔn)的點(diǎn)擊到小于44像素見(jiàn)方的界面元素。

關(guān)于移除擬物化風(fēng)格的設(shè)計(jì)方式，可以參考iOS7內(nèi)置的Game Center、日歷和Podcast應(yīng)用。

iOS7最吸引人的設(shè)計(jì)之一就是系統(tǒng)界面當(dāng)中由加速計(jì)驅(qū)動(dòng)的3D效果。隨著設(shè)備在物理空間當(dāng)中的移動(dòng)，圖標(biāo)與背景圖片會(huì)展示出視差效應(yīng)。這是iOS7三大設(shè)計(jì)主題當(dāng)中的第三點(diǎn)的典型示例：

縱深：視覺(jué)外觀的層次以及逼真的動(dòng)畫效果可以傳達(dá)出界面的活力，使界面更容易被理解，并提升用戶的愉悅度。

自然，蘋果也希望應(yīng)用設(shè)計(jì)師們采用相同的方式，通過(guò)半透明及動(dòng)畫效果來(lái)展示界面和元素之間的層級(jí)關(guān)系。這是應(yīng)用設(shè)計(jì)理念的一次重大飛躍，而且隨著iOS7的發(fā)布和普及，這些效果很快就會(huì)成為用戶期望當(dāng)中的一部分。

在iOS7設(shè)計(jì)規(guī)范當(dāng)中，蘋果建議，在iOS7框架下重新設(shè)計(jì)應(yīng)用的最佳方式，就是剝離你已有的界面，將應(yīng)用的核心功能呈現(xiàn)出來(lái)，重新確認(rèn)它們之間的相關(guān)性。

一旦你確認(rèn)好功能方面的核心要素，就需要通過(guò)iOS7的設(shè)計(jì)主題將界面和交互模式重新構(gòu)建起來(lái)。舉個(gè)簡(jiǎn)單的例子，蘋果的指南針應(yīng)用采用了最小化和功能優(yōu)先的設(shè)計(jì)方式，通過(guò)重新設(shè)計(jì)過(guò)的、更注重細(xì)節(jié)的形式來(lái)展示關(guān)鍵信息。

iOS7的應(yīng)用界面通過(guò)大量的呼吸空間來(lái)確?？勺x性和易用性。在官方的設(shè)計(jì)規(guī)范中，蘋果明確指出，他們希望設(shè)計(jì)師們通過(guò)留白傳達(dá)出平靜和穩(wěn)定的感覺(jué)，使應(yīng)用看上去更加專注和高效。

不要將所有東西都緊緊的塞到界面當(dāng)中，通過(guò)留白讓你的內(nèi)容呼吸起來(lái)。你可以通過(guò)App Store等界面來(lái)看看蘋果自己是怎樣做的。

最后一點(diǎn)從技術(shù)角度上講不是新東西了，但在iOS7設(shè)計(jì)規(guī)范中，蘋果再次提醒設(shè)計(jì)師們，要避免使用那些無(wú)意義的、主要用來(lái)展示品牌信息的啟動(dòng)畫面，或是任何妨礙用戶使用應(yīng)用完成任務(wù)的界面。我們的目的是要用戶盡可能快速的獲取內(nèi)容或使用功能，所以除非你有充分的理由，否則不要使用歡迎界面。為了強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)，蘋果專門拿計(jì)算器應(yīng)用做了一張演示圖片，來(lái)告訴我們不要這樣做。