編者按：當前農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中對農(nóng)藥肥料的濫用，已經(jīng)開始對生態(tài)環(huán)境造成了極大的影響。這不僅會引發(fā)人們對一個問題的思考：農(nóng)業(yè)的未來是什么？想要實現(xiàn)可持續(xù)的發(fā)展，對當前的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方式進行改造是一個必然的選擇，該怎么改造？近日，彭博社報道了一家致力于用人工智能技術來減少農(nóng)藥與化肥濫用的公司藍河科技（Blue River Technology），成立3年后，就被迪爾（Deere）公司以3.05億美元的價格收購。而且就目前的發(fā)展趨勢來看，其設想的未來是有可能實現(xiàn)的。

藍河科技總部，一個機器人原型正在學習區(qū)分雜草和農(nóng)作物。

豪爾赫?赫洛德（Jorge Heraud?）在加利福尼亞的生菜田里，他快要瘋了。這是2014年10月的一個晴朗無云的日子。一望無際的翠綠的葉子在黑色的土地上向上延伸。赫洛德來這里是為了測試Potato，它是一款用于農(nóng)業(yè)領域的機器人。這臺機器正試圖將生菜的植株變得稀疏，這樣強壯的植物就有了成長空間。如果你把它想象成一個C-3PO-style的雙足裝置, 用細小的手臂來拉扯秧苗，那你就錯了，Potato并不是這樣的。它看起來就像一個巨大的金屬Pez分發(fā)器側著放在一個掛在拖拉機后面的架子上。機器人通過安裝在架子上的攝像頭“看到”秧苗。在幾毫秒之內，它就能識別出強壯的植物，并給弱小的植物施肥，而肥料的濃度能使其致命。

或者這就是赫洛德的機器應該做的，但是現(xiàn)在它出故障了。機器人喜歡受控的環(huán)境，而Potato的精密設備無法很好地應對來自拖拉機的熱量、灰塵和振動。電子元件短路，噴嘴失靈，灰塵也對散熱風扇造成了影響。一天之內，每隔半個小時，電腦上的監(jiān)控器就會因為Potato的故障而藍屏死機一次。

隨著失敗次數(shù)的增加，赫洛德變得越來越煩悶。幾個月來，他的團隊一直在測試Beta版的Potato，每個版本都有一個以沙拉為主題的代號——Caesar、Cobb、Chicken、Wedge、Jello。所有這些機器人都是屬于第一代產(chǎn)品，它們已經(jīng)正式命名為“生菜機器人”（LettuceBot），赫洛德已經(jīng)開始向農(nóng)民出租這些產(chǎn)品了，但很明顯，這還太早了。

兩天后，他不得不在董事會會議上面對投資者。他們已經(jīng)向他的創(chuàng)業(yè)公司投入了1300萬美元，希望聽到他有一個可靠的產(chǎn)品。赫洛德是一位出生在秘魯?shù)墓こ處?，行為舉止冷靜，他把壓力都內化了。最近，他身上開始出現(xiàn)刺痛的皮疹，開始失眠，以及有了胃灼熱的癥狀。生菜機器人并不是他最初向投資者展示的東西。他當時設想了一種除草機器人，可以執(zhí)行更復雜的任務，并大幅減少除草劑的使用。這樣的機器將顛覆一個由先正達、拜耳、巴斯夫、杜邦和孟山都等農(nóng)業(yè)化工企業(yè)主導的280億美元產(chǎn)業(yè)，同時還能挽救土壤微生物群落，拯救無數(shù)水生和兩棲物種，并恢復全球水道的純凈。他將公司命名為“藍河科技”，并將這些目標付諸實踐。

當赫洛德向董事會坦白自己在實地測試失敗時，他們并沒有像他擔心的那樣投票罷免他，而是鼓勵他扭轉局面。在接下來的一年里，他和他包含20名工程師團隊發(fā)起了一場全天候的故障排查，他們稱之為“浪涌”。他們輪流睡在他們位于硅谷的辦公室里的小床上。他們要求丈夫和妻子來幫忙轉動扳手和鉗子。他們重新設計了風扇，建造了支架，更換了材料, 重新配制化學品。 到2015年年底，他們有了一個在各個方面都表現(xiàn)良好的無故障的生菜機器人。他們擴大了與薩利納斯（Salinas）等地農(nóng)民的合同。到2017年初, 大約五分之一的生長在美國的生菜田用生菜機器人來“間苗”。

赫洛德和他的投資人受到了成功的鼓舞，但是其他的消息使他們更加興奮。微芯片制造商英偉達發(fā)布了一個擁有超大處理能力的計算平臺。它是為自動駕駛汽車的導航設計的，但這個平臺的出現(xiàn)，也意味著一個農(nóng)業(yè)機器人可以處理更多由移動攝像頭捕捉到的數(shù)據(jù)。赫洛德也許能夠打造出他剛開始設想出來的除草機器人。但是，當他的團隊開始組裝他們的第一臺夢想機器時，他無法想象的是，在2017年9月，拖拉機公司迪爾（Deere）將以3.05億美元的價格收購藍河。這個有悠久歷史的農(nóng)業(yè)品牌將會與赫洛德一起來實現(xiàn)他最理想的、甚至是奢侈的目標——不僅僅是在全球范圍內削減農(nóng)業(yè)化學品的應用，而且還將從根本上改變我們種植食物的方式。

藍河公司總部坐落在加州的一幢玻璃鋼鐵建筑里。“歡迎來到農(nóng)業(yè)2.0”，赫洛德面無表情地說。他指的是構成他辦公空間的普通小隔間和灰色的地毯。在該公司的72名員工中，只有少數(shù)人，包括赫洛德和他的聯(lián)合創(chuàng)始人李·雷登（Lee Redden）有一些在農(nóng)田里工作的經(jīng)驗，其余的大部分都是軟件和機械工程師，擁有哈佛、斯坦福、牛津和加州理工學院的學位。能夠體現(xiàn)出來這是一個農(nóng)業(yè)公司的少數(shù)線索之一是在赫洛德ThinkPad上的“我的心土”貼紙

這是一家農(nóng)業(yè)公司的少數(shù)線索之一，是在Heraud的ThinkPad上的“I [HEART] SOIL”貼紙，以及提醒小心敵人的東西——一個鑲框的照片，照片上是一架黃色的塞斯納機器在大片玉米地上噴灑著除草劑。

赫勞德, 47歲, 在利馬長大，他是一位數(shù)學愛好者，是一位電氣工程師和一名小學教師的獨生子。?5歲的時候，他就開始在電話簿中添加數(shù)字列，以便打發(fā)空閑時間。周末和下午的時候，他會和他父親去公司，一家專門致力于工廠自動化的公司Digita。夏天，他住在他祖父母位于利馬北部的農(nóng)場里，他的家人在那里種植了200英畝的西紅柿和水稻。

他喜歡農(nóng)場生活中有趣的部分——開拖拉機和沙灘車，襲擊酸棗園，從雞舍里收集雞蛋, 吃祖母做的蛋糕和餡餅。 但一些單調沉悶的工作讓他感到空洞乏味。他早上5:30起床，6點要和他的表兄弟們在地里拔草。“我很早就明白，一個農(nóng)場，哪怕是很小的一個農(nóng)場，基本上都是一個大型戶外工廠，”他說。“在田里，我們幾十個孩子在彎腰拔草。當我第一次想到這應該是機器的工作時，我已經(jīng)7歲了?！?/p>

赫勞德在學校表現(xiàn)突出，14歲就開始為他父親設計軟件。之后，他去智利瓦爾帕萊索天主教大學讀書，這是一個南美的數(shù)學家的中心。他仍舊在繼續(xù)方面工作，領導著一個讓雞飼料工廠實現(xiàn)自動化的一個項目。很快，他就拿到了斯坦福大學的獎學金，獲得了電氣工程碩士學位。畢業(yè)后，他在一家GPS技術公司Trimble找到了一份工程類的工作。赫勞德領導的工程師團隊設計了第一輛自動駕駛拖拉機，這種技術現(xiàn)在被用于生產(chǎn)大約80%的發(fā)達國家的食物。

2008年，他成了Trimble的業(yè)務發(fā)展總監(jiān)，收購了一些制造了數(shù)字傳感器來測量土壤水分的公司，直到他意識到自己想要的是自己的企業(yè)。他回到斯坦福大學攻讀了一個EMBA課程。在那里，他在大學內網(wǎng)上發(fā)布了一個“讓我們解決農(nóng)業(yè)最大的問題”的帖子。24歲的來自內布拉斯加的機器人科學專業(yè)的博士生雷登回應了他。雷登也是在農(nóng)場里長大的。他叔叔有6000英畝的玉米地。他他像赫勞德一樣是個神童。在15歲時，他就在一家汽車修理廠做副業(yè)，修理摩托車、汽車和卡丁車。在斯坦福大學讀書期間，他建造了幾十個機器人，可以完成從乒乓球訓練到嬰兒心臟復蘇的各種任務。“但他們都只是坐在實驗室的架子上落灰，”他說?！拔蚁胱鲆患梢栽谑澜缟仙娴臋C器人?！?/p>

藍河科技公司首席執(zhí)行官豪爾赫?赫洛德

赫洛德研究了農(nóng)業(yè)帶來的危害：從墨西哥灣和波羅的海的缺氧死亡地帶，到蜜蜂的群體崩潰、土壤退化，以及引發(fā)人類從過敏到癌癥的健康問題。

“這一切都與盲目猖獗傳播的化學物質有關，”赫洛德說，他和雷登認為，他們可以教機器學會區(qū)分作物和雜草，然后用機械的方式或者用有針對性的非有毒物質來消除雜草。他們首先考慮的是熱泡沫、激光束、電流和沸水，他們將機器人推銷給有機農(nóng)場主，為了保證食物是有機的，這些農(nóng)場主大量使用包括機械耕作在內的無化學除草方法, 這種耕作方式既耗油又破壞土壤。

經(jīng)過幾個月的研究，他們面對的是一個令人失望的事實：除了使用除草機之外，沒有其他有效的辦法能夠去除雜草?！笆聦嵶C明，用電或熱的液體來消滅雜草，需要的時間和精力要比化學物質多得多——而且它也不能保證有效，”赫洛德說。這些方法只能消除雜草的可見部分，但是不能消除根部。用機械鉗拔除雜草，對機器人來說，要比投放微量毒藥耗費非常多的時間。他們的挑戰(zhàn)是如何精確的使用這些化學物質。

在創(chuàng)業(yè)初期，赫洛德曾將自己的公司推薦給了孟山都和先正達的投資部門，這兩家公司是他計劃要鏟除的行業(yè)巨頭。他希望能接觸到他們的化學家和植物學家，以及他們能讓他在主流農(nóng)民中獲得信任，從而來幫助自己在實地測試機器原型。

不過，雙方對其的回應都是試探性的?！拔覀兿矚g豪爾赫的Trimble背景，他是一個聰明的家伙，但一開始有一些不切實際的理想主義，”先正達創(chuàng)投的投資總監(jiān)加布里埃爾·威爾莫斯（Gabriel Wilmoth）說，他參與了首輪投資，但一直在追蹤生菜機器人的發(fā)展迭代。在第三輪融資中，他也買進了。孟山都增長投資公司的投資主管基爾斯頓·斯特德（Kiersten Stead）也提供了一些資金。但這種支持只是出于名義上的——幾百萬美元——同時，在一定程度上也是為了密切關注年輕的競爭對手。這也可能是對失敗的承認。

雜草的適應力和繁殖能力極強，其中最強悍的是雜草中的“成吉思汗”——是藜草/豬草，也叫做長芒莧。它可以長到10英尺高，形狀像一棵黃松，有玉米芯那么寬的莖。一株植物能產(chǎn)出一百萬顆種子，而一個被藜草感染的田地將會產(chǎn)生數(shù)億的種子，這就增加了植物發(fā)生突變的可能性，從而抵抗除草機的侵襲。“對于一個農(nóng)民來說, 藜草就像葡萄球菌感染對抗生素產(chǎn)生了抗藥性一樣，”赫洛德說。

幾十年來，孟山都、先正達和其他農(nóng)用化學品公司的化學家們都在努力生產(chǎn)出分子“選擇性”的產(chǎn)品，這意味著對雜草有致命的威脅，但對農(nóng)作物卻沒有。如果不能做到這一點，他們就會從基因工程作物入手，研發(fā)能夠抗草甘膦除草劑的棉花、玉米和大豆，這樣就可以在整個田地里噴灑除草劑。這種解決方案一直有效，直到它促使草甘膦過度使用，進而導致了超級雜草的出現(xiàn)。2006年，一位阿肯色州的棉農(nóng)注意到，他在農(nóng)田上噴灑的農(nóng)達（草甘膦除草劑）并沒有像過去那樣殺死藜草。兩年后，美國出現(xiàn)了1000萬英畝的抗農(nóng)達的雜草，到2012年，有3000萬英畝。如今，已經(jīng)有了7000萬英畝，面積和內華達州差不多。

作為回應，化化工企業(yè)重新制造了一些老的、高效的化學物質, 如麥草畏/百草敵和24-D丁酯，但這種方法也帶來了許多問題。在過去的18個月里，百草敵引起了化學物質的漂移，破壞了周邊300萬英畝的農(nóng)作物。與此同時，藜草一直在美國的農(nóng)田里，投下數(shù)以萬億計的小型遺傳炸彈。

如果機器人能夠防止除草劑與農(nóng)作物有任何接觸，這就意味著18種化學物質以前被認為破壞性太強而不能被廣泛噴灑的化學物突然變得可行了。

“我們在減少需要使用的化學物質的數(shù)量，同時也在擴大可使用的化學物質的品類，”赫洛德說。換句話說，藍河的成功可能是除草劑行業(yè)最糟糕的事情，也可能會開辟出一條銷售新產(chǎn)品的渠道。

“這不是非此即彼——我們應該做技術或農(nóng)業(yè)生態(tài)、可持續(xù)農(nóng)業(yè)或工業(yè)化農(nóng)業(yè)。這是共贏的?！?/p>

在早夏一個潮濕的日子里，我們來到了阿肯色州的瑪麗安娜（Marianna）——棉花之鄉(xiāng)的腹地?，旣惏材瓤雌饋砗桶⒖仙萜渌男℃?zhèn)沒有什么區(qū)別，是一個典型的飽受農(nóng)作物價格較低影響的農(nóng)業(yè)社區(qū)，大概4000人，收入中值為24000美元。小鎮(zhèn)曾經(jīng)有許多漂亮的房屋，但現(xiàn)在都被遺棄了，門廊到破舊，窗戶碎裂，野葛藤到處蔓延，證明著這里有一個非常豐富的資源：雜草。

赫洛德來到了世界雜草之都，測試他的第一個除草機器人。37歲的南森·里德（Nathan Reed）已經(jīng)是第三代的農(nóng)民了，他在6500英畝的土地上種植棉花、玉米、水稻和大豆。在藍河科技的牽引車后面，有一個巨大的白色裙狀物圓頂，以保護機器人不受灰塵和雨水的侵蝕。?8臺電腦橫向堆放在圓頂下面，機器人上方有三個大水箱，裝滿了藍色的水，這是一種用于測試的模擬除草劑。

一名軟件工程師坐在拖拉機的駕駛室里，看著一臺筆記本電腦，上面顯示著16臺攝像機收集到的機器人下方地面的合成圖像。它展示了裂開的棕色土壤，3英寸高的棉苗，以及隨機分類的雜草。這些雜草與棉苗看起來似乎并沒有什么區(qū)別。機器人能把它們區(qū)分開來。赫洛德解釋說，See&Spray正在掃描這些植物, 并且在30毫秒之內——大約是你眨眼的十分之一——它將棉花與雜草區(qū)分開來, 并決定噴灑的量和噴灑的位置。屏幕上顯示的是圍繞著棉花的圓圈，其中有幾十個在雜草的周圍重疊。

一個藍河的原型給一個紅色的植物噴水。

小型藍色”除草劑”從128個噴嘴中噴射出來。藍色的水完美地落在長方形的雜草叢上, 有些有一張紙那么大, 有的只有一個拇指甲大小?！叭绻娴氖浅輨┑脑挕銜Я宋业拿尢铮崩锏麻_玩笑說，指著一株被染上藍色的棉苗。

“這就是為什么我們不使用紅色染料的原因，”赫洛德說?！澳菢涌雌饋硖攘恕！?/p>

在早期的時候，生菜機器人確實曾經(jīng)毀掉過一整片的生菜。?它的噴嘴漏了，把本來用于殺死弱小秧苗的高濃縮肥料噴向了一畝又一英畝的秧苗。赫洛德趕忙上了飛機，去幫助受影響的農(nóng)民解決問題。他的團隊修正了這個問題，方法是在噴嘴上增加一個自動中止功能，在滴水超過5秒的時候，就會停止，然后他們免費為受影響的農(nóng)民的100英畝生菜田間苗。

在里德的田地里，我們注意到許多棉苗被染上了藍色，而旁邊的雜草卻毫發(fā)未動。這臺機器被弄糊涂了，因為有些棉苗已經(jīng)枯萎了——不像正常的棉苗那樣，所以沒有被編程識別出來。

這個機器人需要先用幾百，然后幾千，最后幾百萬張棉花的圖片來學習植物的各種變化。隨著時間的推移，它的葉子會隨著時間的變化而改變形狀和質地，這就需要機器人能夠在它們處于病態(tài)和健康狀態(tài)下，以及在生長的各個階段，能將它們準確的識別出來。機器人從圖像檔案中獲取信息并做出區(qū)分和決定的能力是“深度學習”。

藍河團隊在澳大利亞的一個棉花農(nóng)場里建立了“See&Spray”的記憶，將攝像機安裝到一個改裝過的購物車上，花了三個月時間把它推向不同的田地里，上傳了大約10萬張棉花圖片。但是生長在阿肯色州的棉花，正在潮濕寒冷的春天里掙扎著，看起來和澳大利亞的棉花并不一樣，所以無法達到100%的準確率。在兩周的時間里，赫洛德的團隊將會拍攝數(shù)萬張新的棉花照片，來幫助機器人變得更加精確。

不過就目前而言，See&Spray正在犯一些蹣跚學步的錯誤。突然，赫洛德拍了一下大腿?！俺晒α?！”他大聲喊道，打破了他特有的鎮(zhèn)靜。他正看著一個被一堆雜草包圍著的棉苗。 這臺機器用藍色液體勾勒出了雜草的輪廓, 使得中間掙扎的幼苗得以幸免。

在赫洛德看到化學用量降低的地方，里德看到了節(jié)約。由于他所處的地理位置，除草劑的使用成本約占農(nóng)場運營成本的40% ーー每年超過50萬美元。在一英畝棉花上，他通常會使用大約20加侖的除草劑。經(jīng)過幾周的試驗，See&Spray機器人似乎可以用每英畝2加侖的除草劑來清除雜草了。除草機器人也會給免耕農(nóng)業(yè)帶來巨大的優(yōu)勢，這是里德近年來采取的一種做法。耕作是一種不用化學物質來清除雜草的方法，但它也會侵蝕和毀壞土壤，擾亂微生物群落，殺死蚯蚓，釋放被困的碳。免耕可以減少燃料成本，減少灌溉需求。See&Spray讓里德從經(jīng)濟條件構成的“倉鼠輪子”中解放了出來，為了使用像農(nóng)達這樣的廣泛應用的除草劑，農(nóng)民在每個季節(jié)都必須購買昂貴的轉基因種子來抵抗化學物質。一個只針對雜草的機器人可以讓里德購買非轉基因的種子, 這種種子的價格要低75%左右。但和許多農(nóng)民一樣，里德也在艱難度日。只有當赫洛德能以有競爭力的價格租借機器人時，除草機器人才會成為他的一種選擇。

在See & Spray正在處理從里德的田地上收集到的數(shù)據(jù)時，赫洛德正在醞釀一項計劃，打算生產(chǎn)一款價格實惠、人們能夠負擔得起的機器。迪爾公司的高級技術總監(jiān)約翰·蒂佩爾（John Teeple）說：“我們幾個月來一直在追隨豪爾赫的腳步?！比ツ?月，這家生產(chǎn)農(nóng)業(yè)設備的跨國公司收購了這家成立僅三年的硅谷創(chuàng)業(yè)公司?！昂苊黠@，藍河正成為機器人和機器學習領域的領軍者，這對我們來說這將是一種完美的協(xié)同效應，”他說。

赫勞德對于放棄他的獨立性沒有任何矛盾心理?！吧现?，我們是一家可能成功或失敗的小公司，”他在收購完成后表示?！斑@是一家只擁有6個生菜機器人和兩個除草機器人原型的年輕的創(chuàng)業(yè)公司，任何更可怕的場景——比如在生菜機器人的噴嘴泄露——都可能是致命的一擊?！彼烙?，藍河將于2020年初在美國和2021年在歐洲推出其首款“See&Spray機器人”，而在沒有迪爾的機械工程師、制造工廠以及全球1萬家經(jīng)銷商的支持下，這個計劃不一定能夠大規(guī)模的實現(xiàn)。

他的下一步計劃是，在迪爾的支持下，將藍河的機器人從除草劑轉移到化肥上，而化肥是有毒藻類繁殖的罪魁禍首，它們殺死魚類，使湖泊無法再能夠讓人們游泳。農(nóng)民每年在化肥上的花費是除草劑的10倍，每年約為1500億美元。這種轉變對于機器人來說，是一個巨大的飛躍，它必須收集一系列視覺信號——植物葉子的顏色、大小和紋理——從這些數(shù)據(jù)中推斷出植物的健康狀況以及它需要多少營養(yǎng)?！八枰鼜姷奶幚砟芰?，但這是可行的，”赫勞德說。

這個技術鏈中的下一環(huán)節(jié)可能是一種農(nóng)業(yè)領域的瑞士軍刀：一種機器人，它不僅可以在植物需要的時候，精確地使用除草劑和化肥，還可以同時使用殺蟲劑、殺菌劑和水。

植物種植，將不會再是田間耕作的含義，也不僅僅是大規(guī)模減少化學使用的前景。從理論上講，它還可以終結單一作物的種植——這在當下已經(jīng)是一種常態(tài)，一塊田地上只種植玉米或只種植大豆，并導致了高熱量、低營養(yǎng)的飲食，從而會導致心臟病、肥胖和2型糖尿病。同時，單一作物的農(nóng)田更容易受到枯萎和災難的影響，也會對土壤養(yǎng)分進行過濾，從而使糧食供應面臨風險。現(xiàn)代農(nóng)民一直在將農(nóng)作物的種植隔離開來，部分原因是我們的設備無法處理更復雜的問題。能夠單獨照料植物的機器人可以支持間作種植——同時種植玉米和大豆或其他豆類作物。

藍河微型除草機和迪爾拖拉機。

倡導可持續(xù)農(nóng)業(yè)的智庫“Food Tank”的總裁丹妮爾?尼倫伯格（Danielle Nierenberg）并沒有對這種人工智能農(nóng)業(yè)的設想感到特別欣慰?！坝泻芏鄦栴}需要解決，比如這些機器人會部署哪些化學物質？”她說?！霸谖覀儨p少使用除草劑的同時，工業(yè)農(nóng)業(yè)固有的許多問題中，哪一個會持續(xù)存在？”

其中一個問題是壟斷企業(yè)的潛在脅迫性。迪爾在“權利修復”運動中扮演了反面角色，在這個運動中，城市和鄉(xiāng)村的人都在為限制使用專有軟件和硬件的法律而斗爭，這些法律使得個人幾乎不可能去修理自己的設備或機器——這個問題可能會給擁有價值20萬美元的人工智能拖拉機的所有者造成經(jīng)濟上的破壞。迪爾公司讓農(nóng)民依賴于使用其專用設備的能力，以及越來越多地維護其專用設備的能力，與孟山都將農(nóng)民鎖在除草劑和種子上的制度并沒有什么區(qū)別。如果藍河公司的先進機器人能像公司所希望的那樣成功，那就意味著農(nóng)民和我們的食品供應更加依賴于少數(shù)的幾家公司。還有一種可能性，無論多么遙遠，一個依賴軟件的食品系統(tǒng)可能會變得更加容易受到黑客的攻擊，因為黑客可以操縱機器中有毒化學物質的劑量。

赫勞德不愿在最壞的情況上去糾結?！斑@不是非此即彼——我們應該做技術或農(nóng)業(yè)生態(tài)、可持續(xù)農(nóng)業(yè)或工業(yè)化農(nóng)業(yè)。這是共贏的。這是我們需要的所有的解決方案?！彼屛一叵肫鹚r候在農(nóng)場和工廠之間建立的聯(lián)系。“一百年前，工廠是一場噩夢，濃煙滾滾，工作環(huán)境惡劣，人們死亡。現(xiàn)在，很多農(nóng)業(yè)企業(yè)都處于這種狀態(tài)，效率低下，有害的化學物質，巨大的碳排放。但與之相比，現(xiàn)代工廠的設計理念是：智能、自動化、安全工作環(huán)境和人類，在每一項工作中都能實現(xiàn)人體工程學。它們已經(jīng)轉過身來了?！彼麍猿终J為，令人高興的悖論是“機器人不需要把我們從大自然中驅逐——它們可以幫助我們恢復它?！?/p>

原文鏈接：https://www.bloomberg.com/news/features/2018-01-11/this-army-of-ai-robots-will-feed-the-world

譯者：chiming，由36氪編譯組出品。編輯：郝鵬程

譯文地址：http://36kr.com/p/5115325.html

本文由 @郝鵬程 授權發(fā)布于人人都是產(chǎn)品經(jīng)理，未經(jīng)作者許可，禁止轉載。

題圖由作者提供