譯者注：文章中提到的「循環(huán)系統(tǒng)」其實就是 APP 中的頁面導航。

2009年的春天，我畢業(yè)于建筑學院。在當時，衰退后的經(jīng)濟已陷入了困境并且對建筑行業(yè)產(chǎn)生了很大的沖擊。因為對創(chuàng)業(yè)和科技感興趣，我冒險嘗試在一家科技創(chuàng)業(yè)公司工作。出乎意料的是，我居然愛上了這個行業(yè)，5年后的今天，我成為了紐約 Percolate 公司的一名產(chǎn)品設計師。

由于職業(yè)的跨度性，我注意到建筑設計和產(chǎn)品設計之間有許多有趣的相似之處。雖然它們的媒介是不同的，但令人驚訝的是，它們的很多設計原則和工作流程都是相似的。在某種程度上，產(chǎn)品設計行業(yè)甚至可以使用建筑設計時的工具。

多年以來，我喜歡把在建筑學院學到的知識應用到產(chǎn)品設計中。我也喜歡與朋友分享這些知識，然后觀察他們把這些想法應用到他們的產(chǎn)品設計中。

在接下來的幾個星期，我將分享在建筑學院里學到的知識，并且向大家展示我是如何把它們應用到我在 Percolate 公司的產(chǎn)品設計中的。

希望這個小系列的文章能讓你們感到有趣并且有幫助。讓我們開始吧！

循環(huán)系統(tǒng)

我在建筑學院里學到的最重要的知識是建筑設計中循環(huán)系統(tǒng)的重要性。

回想一下你喜歡的建筑物，為了在樓層之間移動，你需要樓梯、電梯和舷梯，為了在樓層的房間之間移動，你需要過道和走廊。循環(huán)系統(tǒng)在所有建筑設計中都是非常關鍵的部分。

當我從建筑專業(yè)轉(zhuǎn)到產(chǎn)品設計時，我立刻意識到循環(huán)系統(tǒng)的概念完全可以應用到 APP 的設計中。為了讓你們明白我的意思，我制作了下面這張圖片，它展示了在建筑物的樓層之間移動和在移動 APP 的頁面之間跳轉(zhuǎn)是相似的。建筑物中樓梯的作用和 APP 中 Tab 選項卡的作用是相似的。這兩者（即樓梯和選項卡）都是幫助用戶在核心空間之間移動的主要方法。

循環(huán)系統(tǒng)極大地影響了我們對產(chǎn)品和建筑的感知。試想你租的房間在公寓的第7層，你走進公寓然后不得不爬到第7層才能到達你的房間，雖然你的腿沒有受傷但是可能會感到疲倦而且覺得這是一段不太愉快的經(jīng)歷。還是這個公寓，如果通過電梯就能到達你的房間，你會對這幢公寓有更多的好感。

這種全屏列表式導航就像走進一個電梯，再選擇一個樓層，然后到達目的地。在建筑物中，電梯在循環(huán)系統(tǒng)中是一個很棒的角色。然而，當建筑物中只有很少的一些目的地時，你可能開始反思：「電梯真的有存在的必要嗎？」

帶著這個問題，我們決定在設計新的 APP 時探索更簡單的導航方式。今年（2014年）的早些時候，在 Ambassador（一款員工辯護平臺的APP）的開發(fā)過程中，我們重新繪制并迭代了導航的設計。因為這件事，我們注意到 Tab 導航有以下這些好處：

更少的點擊：Tab 導航減少了在核心頁面之間切換時點擊的次數(shù)，從全屏列表式導航的2次點擊到 Tab 導航的1次點擊。

更多的展示：Tab 的名稱和圖標更容易理解并且對用戶始終是可見的，而不是被隱藏在全屏列表導航里。

更多的停留：因為Tab 使得導航之間的切換更快更顯性化，用戶更容易在 APP 的不同頁面之間跳轉(zhuǎn)。像 Ambassador 這樣的 APP ，導航設計是很重要的一個考慮，我們希望用戶能在獨立的 Tab 頁面中共享他們團隊的品牌活動和郵件信息。

經(jīng)過進一步的考慮，我們確定，Tab 導航能為我們的APP提供更好的循環(huán)系統(tǒng)。從那次探索之后，我們開始把公司所有的 APP 都開發(fā)成 Tab 式導航。目前，在 Ambassador，Marketer 和 Community Manager（譯者注：都是APP名稱）中都是 Tab 式導航。

經(jīng)驗總結(jié)

作為一名建筑學院畢業(yè)的學生，我懂得了建筑物中像樓梯、走廊、電梯這樣的循環(huán)系統(tǒng)對幫助人們生活是非常有幫助的。類似的，作為一名產(chǎn)品設計師，我懂得了像列表菜單和 Tab 導航這樣的循環(huán)系統(tǒng)對人們使用產(chǎn)品是非常有幫助的。

在 Percolate 公司之外，我們很高興地看到其他初創(chuàng)公司也在考慮循環(huán)系統(tǒng)。去年有超過1000萬的游客通過 Airbnb 預定房間，根據(jù) The Wall Street Journal 上的一篇文章顯示，他們的創(chuàng)始人很早就在考慮循環(huán)系統(tǒng)的事情：

為了讓 Airbnb 變得簡單易用，2008年剩下的時間都花在了增加更多可以讓網(wǎng)站變強壯的功能上。有一著名事件，喬布斯曾經(jīng)堅持要求最多3次點擊就要讓 iPod 播放一首歌曲。Airbnb采納了喬布斯的真言：三次點擊就能預訂好房間。
如果你正在開發(fā)下一個產(chǎn)品，記得在設計進程的早期就要經(jīng)常思考循環(huán)系統(tǒng)。用戶越容易瀏覽你的產(chǎn)品，產(chǎn)品就越可能會成功。

原文地址：點擊跳轉(zhuǎn)

本文由@沈曉馬?原創(chuàng)獨家授權發(fā)布，本文禁止在本人未允許的情況下，任何形式的全文轉(zhuǎn)載和部分轉(zhuǎn)載。若您喜歡本文，請分享本文的鏈接到您喜歡的平臺。