字幕無法像劇集一樣，直接帶來付費(fèi)轉(zhuǎn)化，但優(yōu)質(zhì)的字幕卻能帶來很強(qiáng)的內(nèi)容價(jià)值，增加用戶黏性。視頻平臺(tái)在降本增效時(shí)，字幕首當(dāng)其沖，成為節(jié)流對(duì)象。然忽略了一個(gè)問題：字幕并非視頻的依附品，恰恰相反，它是視頻的重要構(gòu)成。機(jī)翻導(dǎo)致的小失誤多了，難以留住本地用戶。

射手網(wǎng)上月關(guān)閉，與人人影視一起“隕落”讓網(wǎng)民和媒體猜測(cè)不斷，唏噓的背后還有諸多想象，現(xiàn)在終于真相大白：賣裝載2TB的不可自證獲得授權(quán)的影音資源的硬盤，這與銷售盜...