這可能是關(guān)于蘋(píng)果MR頭顯Apple Vision Pro有史以來(lái)的最全面解讀
Vision Pro即將在本月發(fā)售,雖然售價(jià)高達(dá)上萬(wàn),但還是壓抑不住大家對(duì)它的好奇心,更不要說(shuō)還有一個(gè)VR、MR的行業(yè)等著它去拯救。但市場(chǎng)上的信息零零總總,都不完整,如何才能知道Vision Pro 的信息全貌?
備受全球科技用戶和行業(yè)矚目的蘋(píng)果VisionPro,計(jì)劃于1月27日在美國(guó)正式上市。
自蘋(píng)果推出具有影響力的產(chǎn)品以來(lái),其每一款產(chǎn)品都成為了市場(chǎng)的風(fēng)向標(biāo)。從iPod改變音樂(lè)播放方式,到iPhone引領(lǐng)智能手機(jī)時(shí)代,蘋(píng)果始終站在行業(yè)的前沿。然而,近年來(lái)蘋(píng)果在推出顛覆性產(chǎn)品方面似乎陷入瓶頸,iPad和Apple Watch雖然優(yōu)秀,但并未實(shí)現(xiàn)突破性創(chuàng)新。
在此背景下,關(guān)于蘋(píng)果研發(fā)虛擬現(xiàn)實(shí)頭顯的傳聞不斷傳出。盡管市場(chǎng)上已有Meta Quest或Pico等VR頭顯,但據(jù)傳蘋(píng)果的關(guān)注點(diǎn)更多在于增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)。
2023年的WWDC大會(huì)上,蘋(píng)果終于揭開(kāi)了神秘面紗,推出了期待已久的虛擬現(xiàn)實(shí)頭顯產(chǎn)品——Apple Vision Pro。這款設(shè)備被蘋(píng)果稱為首款空間計(jì)算設(shè)備,有望成為下一款具有革命性的蘋(píng)果設(shè)備。在發(fā)布會(huì)后,我們對(duì)測(cè)試模型進(jìn)行了試用,對(duì)其卓越表現(xiàn)印象深刻。
那么,Vision Pro究竟有何功能?它是如何工作的?售價(jià)又是多少?接下來(lái)將為您詳細(xì)解讀有關(guān)Apple Vision Pro的所有信息。
一、什么是Apple Vision Pro?
Apple Vision Pro是一款面部穿戴式計(jì)算機(jī),蘋(píng)果公司宣稱其將為用戶提供獨(dú)特的混合現(xiàn)實(shí)體驗(yàn)。這種體驗(yàn)結(jié)合了虛擬現(xiàn)實(shí)和增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)技術(shù),以蘋(píng)果一貫的卓越品質(zhì)和生態(tài)系統(tǒng)整合能力,無(wú)縫對(duì)接FaceTime、Disney+等常用應(yīng)用和服務(wù)。相較于市場(chǎng)上的競(jìng)品,Vision Pro的獨(dú)特之處在于其更智能的交互和對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的廣泛感知,旨在為用戶提供沉浸式的體驗(yàn),同時(shí)保持與真實(shí)世界的連通性。
Apple Vision Pro上市日期
供應(yīng)鏈獨(dú)家獲悉,Apple Vision Pro預(yù)計(jì)將于1月27日在美國(guó)上市。生產(chǎn)正在加速進(jìn)行,開(kāi)發(fā)者已被告知為混合現(xiàn)實(shí)頭盔的發(fā)布做好準(zhǔn)備。因此,我們有理由期待這款產(chǎn)品的早日上市。
Apple Vision Pro價(jià)格
至于價(jià)格,Apple Vision Pro在美國(guó)市場(chǎng)的售價(jià)已確定為3,499美元。鑒于蘋(píng)果產(chǎn)品在不同地區(qū)的歷史價(jià)格差異,預(yù)計(jì)在其他地區(qū)的售價(jià)將會(huì)更高。這款產(chǎn)品將通過(guò)蘋(píng)果零售店銷售,消費(fèi)者可以在那里親身體驗(yàn)并了解更多相關(guān)信息。對(duì)于這款面部穿戴式計(jì)算機(jī),消費(fèi)者需要做好充足的預(yù)算準(zhǔn)備,以充分體驗(yàn)其帶來(lái)的全新混合現(xiàn)實(shí)體驗(yàn)。
二、Apple Vision Pro的設(shè)計(jì)與構(gòu)造
Apple Vision Pro的正面采用層壓玻璃設(shè)計(jì),與航空級(jí)鋁合金框架相結(jié)合,確保了設(shè)備的堅(jiān)固與穩(wěn)定性。此外,周圍采用名為L(zhǎng)ight Seal的緩沖材質(zhì),以提供更加舒適的佩戴體驗(yàn)。
為滿足不同用戶的面部輪廓需求,Vision Pro提供了多樣化的尺寸和形狀選擇,確保完美貼合。頭帶設(shè)計(jì)具備脊?fàn)罱Y(jié)構(gòu),旨在適應(yīng)長(zhǎng)時(shí)間佩戴的需求。調(diào)節(jié)旋鈕可調(diào)整頭帶的松緊度,確保穩(wěn)固不移位。此外,頭帶采用便捷的連接機(jī)制,方便用戶進(jìn)行更換,并有多款類型的頭帶供選擇。
Vision Pro配備了數(shù)字表冠和按鈕功能。數(shù)字表冠允許用戶靈活調(diào)整外部環(huán)境進(jìn)入視野的程度,以滿足不同需求。而按鈕則支持通過(guò)頭顯進(jìn)行3D圖像捕捉功能,為用戶帶來(lái)更多便捷操作。
Apple VisionPro的音頻功能
Apple Vision Pro通過(guò)集成在頭帶中的音頻單元提供音頻輸出,使用戶無(wú)需插入耳機(jī)即可享受音頻體驗(yàn)。這種設(shè)計(jì)不僅方便,還允許用戶保持與外界的溝通。更重要的是,Vision Pro運(yùn)用了空間音頻技術(shù),創(chuàng)造了一種沉浸式的聽(tīng)覺(jué)環(huán)境。蘋(píng)果公司詳細(xì)說(shuō)明,該技術(shù)能為用戶創(chuàng)建一系列環(huán)繞音景,提供身臨其境的感受。除此之外,設(shè)備還支持根據(jù)個(gè)人的頭部和耳廓形狀進(jìn)行個(gè)性化空間音頻調(diào)整,進(jìn)一步提升用戶體驗(yàn)。在提供的圖像中,可以清晰地看到頭帶上的圓點(diǎn)狀音頻單元。
Apple Vision Pro的攝影與視頻功能
Vision Pro不僅僅局限于提供出色的音頻體驗(yàn),還在視頻領(lǐng)域展現(xiàn)出強(qiáng)大的實(shí)力。這款設(shè)備將成為蘋(píng)果首款支持空間視頻體驗(yàn)的產(chǎn)品??臻g視頻的特點(diǎn)在于,使視頻內(nèi)容呈現(xiàn)三維效果。
這意味著當(dāng)用戶在Vision Pro上觀看空間視頻時(shí),可以自由移動(dòng)頭部或走動(dòng),從不同角度觀看視頻。更令人驚嘆的是,如果視頻中的物體遮擋了部分畫(huà)面,用戶只需改變觀看角度,被遮擋的內(nèi)容就會(huì)變得可見(jiàn)。
用戶現(xiàn)在可以通過(guò)Apple Vision Pro頭顯錄制空間視頻。如果您擁有iPhone 15 Pro或iPhone 15 Pro Max,那么可以直接使用手機(jī)進(jìn)行空間視頻錄制。這一功能在iOS 17.2版本中得到支持,意味著用戶現(xiàn)在可以開(kāi)始以空間視頻的形式記錄生活中的重要時(shí)刻。值得注意的是,盡管在Vision Pro發(fā)布之前,這些視頻只能以2D形式觀看,但現(xiàn)在用戶可以享受到更為沉浸式的觀賞體驗(yàn)。
除了在視頻領(lǐng)域的突破,Vision Pro的全景照片功能也令人矚目。過(guò)去在iPhone上拍攝的全景照片,在Vision Pro上將以全新的方式呈現(xiàn)。全景圖像將圍繞用戶展開(kāi),只需轉(zhuǎn)動(dòng)頭部,就可以看到圖像的不同部分,提供更為沉浸式的觀賞體驗(yàn)。這一特性進(jìn)一步提升了用戶在使用Vision Pro時(shí)的沉浸感。
三、Apple Vision Pro規(guī)格詳情
關(guān)于Apple Vision Pro的規(guī)格詳情,我們需要從多個(gè)方面進(jìn)行深入解析。隨著蘋(píng)果公司不斷透露更多硬件信息,我們有望看到更多細(xì)節(jié)逐漸浮出水面。
Vision Pro顯示屏
首先,Vision Pro搭載了兩塊微OLED顯示屏,每只眼睛各一塊。這兩塊顯示屏的總像素高達(dá)2300萬(wàn),單塊顯示屏的分辨率甚至超過(guò)了4K電視,盡管其實(shí)際尺寸僅相當(dāng)于郵票大小。為了滿足不同用戶的視力矯正需求,顯示面板與人眼之間還配備了一片精密透鏡,并可選配蔡司光學(xué)矯正插件。然而,這些矯正插件將單獨(dú)銷售。
盡管蘋(píng)果在發(fā)布會(huì)上并未詳述太多技術(shù)細(xì)節(jié),但有消息透露,這兩塊顯示屏將以90Hz刷新率運(yùn)行,并可根據(jù)需求提升至96Hz,從而更自然地同步播放24fps電影內(nèi)容。此外,它們還支持HDR內(nèi)容,并具備解碼MP4或HEVC編解碼器格式視頻的能力。
Vision Pro計(jì)算性能
在計(jì)算性能方面,Apple Vision Pro絕非功能縮水的設(shè)備。它搭載了強(qiáng)大的蘋(píng)果M2芯片,并配備了全新的R1芯片。這一組合確保了極高的運(yùn)算能力,其中R1芯片旨在消除任何形式的延遲,確保用戶獲得無(wú)縫流暢的體驗(yàn)。為了保持硬件冷卻,頭顯內(nèi)部還配備了散熱系統(tǒng),通過(guò)底部進(jìn)風(fēng)實(shí)現(xiàn)有效降溫。
此外,Apple Vision Pro還搭載了大量的傳感器和攝像頭。具體來(lái)說(shuō),共有12個(gè)攝像頭、5個(gè)傳感器以及6個(gè)麥克風(fēng)。其中包括用于捕捉3D信息的LIDAR攝像頭以及用于追蹤頭部運(yùn)動(dòng)、眼球運(yùn)動(dòng)和手部運(yùn)動(dòng)的運(yùn)動(dòng)傳感器。這些傳感器和攝像頭共同使Vision Pro能夠識(shí)別手勢(shì)并用作導(dǎo)航操作。
Vision Pro電池續(xù)航
關(guān)于Vision Pro電池續(xù)航,這款設(shè)備既可以通過(guò)全天候連接電源使用,也可以選擇使用電池包供電,以提供約2小時(shí)的使用時(shí)間。
四、Vision Pro的工作原理
Vision Pro的工作原理是通過(guò)一系列攝像頭和傳感器捕捉現(xiàn)實(shí)世界的信息,并將其與虛擬世界相融合,創(chuàng)造出獨(dú)特的混合現(xiàn)實(shí)體驗(yàn)。用戶戴上頭顯后,首先會(huì)看到周圍的真實(shí)世界環(huán)境,隨后增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)信息將疊加在這一視圖上。用戶可通過(guò)眼球追蹤技術(shù)導(dǎo)航這些信息,例如查看應(yīng)用并使用手指輕觸進(jìn)行選擇。得益于外部攝像頭,手勢(shì)也將被追蹤識(shí)別,從而實(shí)現(xiàn)手部控制功能。
Vision Pro的設(shè)計(jì)理念是將虛擬元素融入真實(shí)世界,使用戶能夠感受到如100英尺寬的巨大屏幕效果等特效。用戶可以根據(jù)個(gè)人喜好調(diào)整屏幕顯示。此外,視頻節(jié)目等內(nèi)容將增強(qiáng)場(chǎng)景的真實(shí)感。
與大多數(shù)VR頭盔將用戶與外界隔離不同,Vision Pro采用了先進(jìn)的透視系統(tǒng)。雖然大多數(shù)VR頭盔具有前置攝像頭以使用戶觀察周圍環(huán)境,但Vision Pro還允許其他人看到佩戴者的狀態(tài)。當(dāng)其他人走近佩戴Vision Pro的用戶交談時(shí),他們可以看到頭顯前端顯示的用戶眼睛圖像,而用戶也可以看到他們。在這兩種情況下,雙方看到的都是攝像頭捕捉的畫(huà)面,從而消除了其他VR頭盔帶來(lái)的隔閡感。
五、Vision Pro的應(yīng)用場(chǎng)景
關(guān)于Vision Pro的應(yīng)用場(chǎng)景,這款設(shè)備運(yùn)行于visionOS操作系統(tǒng),被蘋(píng)果公司定位為兼顧工作與家庭娛樂(lè)的設(shè)備。它不僅支持如Microsoft Office等常用辦公軟件,還具備通過(guò)注視Mac電腦進(jìn)行虛擬化操作的功能,用戶可以輕松訪問(wèn)Mac中的內(nèi)容,進(jìn)而完成各種任務(wù)。此外,Vision Pro還兼容Magic Keyboard和Magic Trackpad,為用戶在虛擬工作空間中提供更多控制選項(xiàng)。
值得一提的是,Vision Pro還提供一系列蘋(píng)果特色的應(yīng)用程序,如Photos、Apple TV+和FaceTime等。用戶甚至可以創(chuàng)建自己的數(shù)字形象,以便在FaceTime通話中呈現(xiàn)一個(gè)逼真的數(shù)字化身。此外,這款設(shè)備還支持Arcade游戲控制器,讓玩家們?cè)谛路f的維度中暢享游戲的樂(lè)趣。
Apple Vision Pro是無(wú)線的嗎?
關(guān)于Apple Vision Pro是否為無(wú)線頭顯的問(wèn)題,我們可以這樣理解:Apple Vision Pro在某種意義上可以被視為無(wú)線頭盔,因?yàn)樗恍枰苯舆B接至計(jì)算機(jī)進(jìn)行使用。這款頭盔具備運(yùn)行所需的計(jì)算能力,無(wú)需像HTC Vive那樣需要額外的超級(jí)計(jì)算機(jī)。然而,盡管它不需要持續(xù)的物理連接,但電源仍需接入以提供運(yùn)行所需的能量。電池設(shè)計(jì)為有線,可以放在口袋中攜帶,但續(xù)航時(shí)間較短,約2小時(shí)。若需長(zhǎng)時(shí)間使用,用戶仍需接入電源。
六、關(guān)于Apple Glasses
關(guān)于Apple Glasses的研發(fā)情況,據(jù)分析師郭明錤透露,這款增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)眼鏡將與iPhone進(jìn)行有線連接,大部分處理任務(wù)由手機(jī)完成。目前有傳聞稱,由于技術(shù)問(wèn)題,蘋(píng)果暫時(shí)擱置了Apple Glasses的研發(fā)工作,轉(zhuǎn)而專注于Vision Pro頭顯。若Apple Glasses最終上市,可能要等到2026年左右。
據(jù)報(bào)道,Apple Glasses旨在實(shí)現(xiàn)多種增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)體驗(yàn),并能夠與用戶的iPhone同步,從而在用戶視野中顯示文本、郵件、地圖和游戲等內(nèi)容。舉例來(lái)說(shuō),步行時(shí)Apple Maps導(dǎo)航的抬頭顯示功能就是一個(gè)很好的應(yīng)用。另外,為了保護(hù)用戶隱私,Apple Glasses的設(shè)計(jì)理念是通過(guò)直接在用戶眼前顯示信息,避免用戶頻繁從口袋中掏出手機(jī)。與其他智能眼鏡不同,出于隱私考慮,Apple Glasses不會(huì)配備攝像頭,而是專注于提升用戶體驗(yàn)。
蘋(píng)果收購(gòu)的AR/VR公司有哪些?
通過(guò)觀察過(guò)去幾年蘋(píng)果所收購(gòu)的公司,我們可以看出蘋(píng)果對(duì)AR/VR領(lǐng)域的重視程度。不僅招募了AR/VR領(lǐng)域的專家,蘋(píng)果還收購(gòu)了專門從事這一領(lǐng)域的企業(yè)。2017年,蘋(píng)果收購(gòu)了開(kāi)發(fā)混合現(xiàn)實(shí)頭盔Totem的Vrvana公司;同期還購(gòu)入了制造AR智能眼鏡鏡頭的Akonia Holographics公司。早在2013年,蘋(píng)果就收購(gòu)了以色列的3D體感技術(shù)公司PrimeSense。
2020年,蘋(píng)果又收購(gòu)了NextVR,這是一家為體育賽事和音樂(lè)會(huì)提供VR平臺(tái)的公司,曾與??怂贵w育、溫布爾登網(wǎng)球公開(kāi)賽和NBA等機(jī)構(gòu)合作。
此外,蘋(píng)果還收購(gòu)了Metaio、Faceshift、Emotient、Flyby Media和RealFace等其他公司。
在Apple Vision Pro(最初被稱為Reality Pro)發(fā)布前,市場(chǎng)上流傳著許多關(guān)于這款頭顯設(shè)備以及神秘的Apple Glasses的傳聞。以下是發(fā)布前的一些重要傳言匯總:
2023年6月2日:更多關(guān)于Apple Reality Pro的細(xì)節(jié)被揭示
據(jù)彭博社記者馬克·古爾曼透露,在預(yù)計(jì)的發(fā)布會(huì)之前,提供了更多關(guān)于Reality Pro頭顯的信息。
2023年5月31日:泄露的蘋(píng)果Reality Pro AR/VR亮度規(guī)格超越競(jìng)品
羅斯·楊在推特上發(fā)布了蘋(píng)果Reality Pro頭顯的顯示規(guī)格列表,暗示其每只眼睛的分辨率將達(dá)到4K級(jí)別。
2023年5月12日:《華爾街日?qǐng)?bào)》報(bào)道證實(shí)了相關(guān)細(xì)節(jié)
《華爾街日?qǐng)?bào)》的一篇大型報(bào)道重申了此前消息,指出Reality Pro將配備外置電池包,并采用類似滑雪護(hù)目鏡的設(shè)計(jì)。
2023年4月24日:Apple Reality Pro混合頭顯可能采用全新充電接口
據(jù)報(bào)道,蘋(píng)果的頭顯設(shè)備將使用一種新的磁性充電線纜解決方案進(jìn)行充電。
2023年4月3日:蘋(píng)果AR/VR頭顯預(yù)期在WWDC上的亮相存在變數(shù)
明志國(guó)預(yù)測(cè),如果蘋(píng)果猶豫不決,Reality Pro仍有可能錯(cuò)過(guò)WWDC大會(huì)。
2023年3月27日:隨著發(fā)布臨近,蘋(píng)果高管已體驗(yàn)AR/VR頭顯
馬克·古爾曼在其通訊中報(bào)道,蘋(píng)果高管已經(jīng)觀看了Reality Pro的演示。
2023年2月27日:蘋(píng)果AR/VR頭顯可能支持空中打字功能
馬克·古爾曼指出,蘋(píng)果正在為Reality Pro開(kāi)發(fā)空中打字界面。
2023年2月15日:蘋(píng)果的Reality Pro頭顯可能終于會(huì)在WWDC上亮相
頭顯的發(fā)布時(shí)間可能已被推遲至WWDC大會(huì)。
2023年1月24日:Apple的Reality Pro頭顯將在今年春季推出,且配置強(qiáng)大
據(jù)報(bào)道,蘋(píng)果的這款頭顯售價(jià)預(yù)計(jì)將高達(dá)3,000美元。
2022年9月5日:據(jù)稱,蘋(píng)果AR/VR頭顯將被命名為“Reality Pro”或“Reality One”
有報(bào)道稱,“Reality Pro”這一名稱廣泛流傳,可能成為蘋(píng)果正在研發(fā)的新款頭顯的正式名稱。
2022年6月9日:iOS 16整合U1芯片與ARKit,傳言中提及蘋(píng)果混合現(xiàn)實(shí)頭顯
9to5Mac報(bào)道,蘋(píng)果將在其頭顯中內(nèi)置U1芯片,以實(shí)現(xiàn)一系列潛在功能。
2022年5月:彭博社報(bào)道蘋(píng)果董事會(huì)成員觀看了“Reality Pro”頭顯
據(jù)報(bào)道,該頭顯能夠支持AR和VR功能,且公司正在開(kāi)發(fā)名為realityOS的操作系統(tǒng)。
2022年4月13日:蘋(píng)果AR頭顯可能推遲至2023年發(fā)布
據(jù)傳原本計(jì)劃在2022年內(nèi)發(fā)布的蘋(píng)果AR頭顯已推遲到2023年上市。
2022年3月3日:蘋(píng)果AR頭顯會(huì)是這樣的嗎?
LetsGoDigital根據(jù)報(bào)道制作了頭顯的概念設(shè)計(jì)圖。
2021年3月18日:郭明錤:蘋(píng)果混合現(xiàn)實(shí)頭顯將配備眼球追蹤系統(tǒng),虹膜識(shí)別可能性存在
分析師郭明錤再次表示,他了解到頭顯將會(huì)搭載眼球追蹤技術(shù)。
2021年2月4日:新款蘋(píng)果混合現(xiàn)實(shí)頭顯細(xì)節(jié):可更換頭帶,支持眼球追蹤
The Information報(bào)道,蘋(píng)果的頭顯將具備眼球追蹤功能。
2021年1月21日:蘋(píng)果將先推出小眾VR頭顯,然后面向主流市場(chǎng)推出AR眼鏡
據(jù)報(bào)道,在接受度逐漸提高后,蘋(píng)果有意首先針對(duì)細(xì)分市場(chǎng)推出一款VR頭顯,隨后擴(kuò)大產(chǎn)品線,推出AR眼鏡。
2021年1月5日:消息稱蘋(píng)果AR眼鏡進(jìn)入“第二階段”開(kāi)發(fā)
MacRumors透露,蘋(píng)果似乎正在推進(jìn)其AR眼鏡項(xiàng)目的進(jìn)一步發(fā)展階段。
2020年5月14日:NextVR被蘋(píng)果收購(gòu)
蘋(píng)果完成了一項(xiàng)重要的VR領(lǐng)域收購(gòu),購(gòu)買了NextVR。
2019年9月:“Apple Glasses”解析及iPhone連接物品追蹤器的工作原理
9to5Mac有一篇深度報(bào)道指出,蘋(píng)果首款頭戴設(shè)備將很大程度上依賴于iPhone為其提供運(yùn)算能力。
2018年4月:蘋(píng)果正在研發(fā)一款同時(shí)支持AR和VR的高性能無(wú)線頭戴設(shè)備
CNet發(fā)布了一篇報(bào)道,揭示了蘋(píng)果在其頭戴設(shè)備早期開(kāi)發(fā)階段取得的進(jìn)展。
2017年10月:蘋(píng)果CEO蒂姆·庫(kù)克談iPhone、增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)以及如何改變世界
蒂姆·庫(kù)克表示,由于制造方面的一系列挑戰(zhàn),增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)技術(shù)距離面向公眾推出還有較長(zhǎng)一段路要走。
2016年9月:獨(dú)家:為什么蘋(píng)果CEO蒂姆·庫(kù)克更青睞增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)而非虛擬現(xiàn)實(shí)
在一次采訪中,蒂姆·庫(kù)克高度贊揚(yáng)了增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)技術(shù)的潛力,這是蘋(píng)果首次公開(kāi)討論這一技術(shù)。
2015年5月:蘋(píng)果收購(gòu)增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)公司Metaio
TechCrunch報(bào)道稱,蘋(píng)果完成了另一起具有增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)與虛擬現(xiàn)實(shí)領(lǐng)域影響的收購(gòu)。
作者:王秦州
本文由 @元宇宙新聲 原創(chuàng)發(fā)布于人人都是產(chǎn)品經(jīng)理。未經(jīng)許可,禁止轉(zhuǎn)載。
題圖來(lái)自蘋(píng)果官網(wǎng)
該文觀點(diǎn)僅代表作者本人,人人都是產(chǎn)品經(jīng)理平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)。
ppt選手,實(shí)力恐怖如斯。